bob, 72 - 15 октября 2010 22:58

Все мы знаем ,что в иностранных языках много слов, которые на по-русски звучат как минимум забавно.

Английский:
Peace Dance - Танец мира
Chop is dish (чё пиздишь?) - "Котлета - это еда"
Блю вота (Blue water) - голубая вода
Pedestrians - Пешеходы

Африканский:
Хуемора - Доброе утро
Африканский хуйки - Вещички

Иврит:
Ялда - девочка
Тамхуй - благотворительная столовая
Мудак - обеспокоен
Дахуй - отсроченный

Французский:
Шас о ебу - Спрячь сову
Hид о ебу - Гнездо совы
пизд'анволь - Взлетная полоса
Ша уибу - кошка или сова
Еbauche - набросок
Huile - масло
Huis - калитка

Испанский:
Тpахе негpо паpа ми ниета - Чёpное платье для моей внyчки
Huesos - Косточки
Трабахар (Trabajar) - работать
Huerte - огород
Охуэла - (Hojuela) - Блин
Mandar - посылать
Mando - командование

Итальянский:
Ebbene - Итак
Pereibar - запрещать
Figlio perduto - потерянный сын

Арабский:
Усpат а*** атъ**ифи биляди - Семья моего бpата - лyчшая в стpане
Атьебу билядина - Самая красивая страна
собакахер мударисен - Здравствуй учитель

Португальский:
In Juliо pidаrаs оhuеlоs - В июле блинчиками объесться

Турецкий:
Хуй манд аныб заеб - Хаpактеp каждого быка
bardak - стакан

Китайский:
Хуй лю лю хyли ибy ибy хуй сyши - Гpязно-сеpая лиса шаг за шагом возвpащается в общежитие
На хуй хипО - Спокойной ночи
Хуй цзянь - до свидания
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной целиHи Хуй бу хуй - Ты возвращаешься?

Японский:
СУки - Любимый
Яма - Гора
Сосимасё - Договорились
Доеби - суббота

Немецкий:
Бляйбен - оставаться
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился
Бляйх - бледный
Глюк - счастье
Бундесрат - Дума

Финский:
Хуэва пейва -добрый день (на слэнге - Хуява пиява)
Тухлая пойка - блудный сын
Ёлопукки - Дед Мороз
Палка (Palkka) - Зарплата (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет
Сукла (suklaa) - Шоколад
Лохи (lohi) - Лосось
Ленинки (Leninki) - Платье

Шведский:
МУде вИснет - Показ мод
Йоббар (Jobbar) - работать
Kaka - пирожное
Монда (Mandag) - понедельник
Свалка (svalka)- прохлада
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце

Чешский:
Херня (Herna) - биллиардная

Польский:
Урода - Красота
Склеп - магазин

Болгарский:
Дядо Мраз - Дед Мороз

Венгерский:
Ebedelni - обедать
Ebeniste - столяр-краснодеревщик
Ebahi - изумиться
Eber - чуткий

Болгарский:
Яйца на очи - яичница-глазунья

• 
• 
•