Весна, 46 - 18 мая 2010 22:56

Заинтересовалась, откуда взялось название Кукарача, ведь все помнят песенку Ля кукарача, ля кукарача....
Вот весь стишок (один из самых известных вариантов):
La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

А вот так стишок переводится:

Таракашка, таракашка
Уже не может бежать,
Потому что у неё нет, потому что нет
Марихуаны покурить.

Кукарача - черный таракан, иногда слово используется в значении "очень смуглый"

• 
• 
•