olesya, 47 - 20 октября 2008 00:06

[FONT=Courier]Вот слово – любовница (любовник). Не совсем оно правильное, конечно. Все понимают, что оно означает. Однако...
По идее то ЛЮБОВЬники - люди находящиеся в состояниии любви друг к другу.

Жена и муж - они тоже вообщем-то любовники.
Бывает же иногда :) что между мужем и женой и ЛЮБОВЬ есть, и секс взаимоудовлетворительный, да даже если и не очень все равно есть.

И в тоже время, конечно, далеко не у всех любовников вне брака именно ЛЮБОВЬ. Да бывает. Но обычно это просто секс. Да, безусловно, часто бывает, во всяком случае, со стороны одного из партнеров, реже обеих, еще что-то кроме секса.

Так что русский язык, несмотря на все свое богатство, не имеет правильного определенного слова описывающее это, так сказать, явление или состояние. Да есть некоторые слова, но, во-первых, они в большинстве своем нецензурные, а во-вторых, все равно описывают только какую-то часть понятия любовница (любовник), а не в целом.[/FONT]

• 
• 
•