Влад, 53 - 3 октября 2014 09:37

Вот, наконец-то я вспомнил эту песню!
Которая наиболее близка моему нахождению здесь)

The National - I Need My Girl
Цынк: http://myzuka.ru/Song/3218286/The-National-I-Need-My-Girl

Примерный перевод: (слушать и читать одновременно!)
Ну или просто посмотреть: http://youtu.be/GSNPBvzCs0I
Мне нужна моя девушка

Я в порядке, все нормально
Дэйви говорит, что я вырос и круче
А я не могу понять
Я чувствую, что я мельче, ничтожней
Мне нужна моя девушка
Мне нужна моя девушка

Помнишь, ты сорвалась
И заехала машиной в сад
А потом вышла и сказала, "извините,
но к @беням" - и никто этого не видел.
Мне нужна моя девушка
Мне нужна моя девушка

Мне нужно что-то сделать
Я знаю, что я был тогда серостью
Я много чем вообще был.
Но я в порядке, все нормально
Дэйви говорит, что стал я круче
А я не могу понять
Я чувствую, что я все мельче, ничтожней
Мне нужна моя девушка
Мне нужна моя девушка

Есть вещи, о которых я никогда
Не должен смеяться, когда в семье,
Но через неделю мы будем вместе
Попробую тебе позвонить, когда остепенюсь
Мне нужна моя девушка
Мне нужна моя девушка

Помнишь, ты сказала "Прости,
но к @беням", и никто этого не видел
Я попытался позвонить тебе спьяну,
И там было полно придурков
Мне нужна моя девушка
Мне нужна моя девушка

Мне нужно что-то сделать
Я знаю, что я был тогда серостью
Я много чем вообще был.
Но я в порядке, все нормально
Дэйви говорит, что я подрос
А я не могу понять
Я чувствую, что я все мельче, ничтожней
Мне нужна моя девушка
Я чувствую, что я все мельче, ничтожней
Мне нужна моя девушка
Я чувствую, что я все мельче, ничтожней

это мой вольный перевод)

• 
• 
•