Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

Вереск, 46 - 8 марта 2014 20:27

Все
На другом конце провода
Ваш голос,
И слова,
Что я не скажу.
Все те слова, что пугают,
Когда не вызывают смех,
И которых так много в фильмах,
В песнях и в книгах.
Я бы хотела сказать их Вам, я бы хотела прожить их...
Я не сделаю этого...
Я хочу... я не могу.
Я до смерти одинока, и я знаю, где Вы.
Я иду, подождите меня, мы вот-вот познакомимся.
Найдите время - все свое я посвящаю Вам.
Я бы хотела прийти... я остаюсь... я ненавижу себя.
Я не приду.
Я хочу... я не могу.
Я должна была поговорить с Вами,
Я должна была прийти,
Или я не должна была сдвинуться с места...
Я боюсь, что ты окажешься глух,
Я боюсь, что ты окажешься низок,
Я боюсь показаться нескромной...
Я не могу сказать Вам,
Что я люблю тебя, возможно...

Но если однажды ты поймешь, что любишь меня,
Не думай, что твое прошлое смутит меня,
Беги, беги до потери пульса,
Найди меня.
Если однажды ты поймешь, что любишь меня,
И если в тот момент тебе будет трудно
Понять, куда ведут все эти пути -
Найди меня.
Если в тебе проснется отвращение к жизни,
Если тебя накроет тоска,
Подумай обо мне... подумай обо мне.

Но если однажды ты поймешь, что любишь меня,
Не расценивай это как проблему.
Беги, беги до потери пульса,
Найди меня.
Если однажды ты поймешь, что любишь меня,
Не теряй ни дня, ни одной недели,
Ведь ты не знаешь, куда приведет тебя жизнь -
Найди меня.
Если в тебе проснется отвращение к жизни,
Если тебя накроет тоска,
Подумай обо мне... подумай обо мне.

Но если ты...
Message personnel
Добавить комментарий Комментарии: 1
Vladimir
Vladimir , 70 лет10 марта 2014 22:10
Я нашел несколько переводов этой песни, но скопировать не получилось. Хорошие слова, жизненные, и очень полезные для души. ) Мы все живем какими-то страхами, и это нас разрушает.

Francoise Hardy, Message Personnel

http://www.youtube.com/watch?v=1h3zy113Nqg&feature=kp
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.