Вереск, 46 - 27 января 2014 23:16

Your latest trick

Все ночные сделки уже были заключены
Между атласными кавалерами и их красотками,
И доисторические мусоровозы
Уже вступили в свои права в городе -
Эхо рычащих динозавров,
Превращающих все в жуткое месиво,
А большинство таксистов и ночных шлюх
В это время едут на вызов только за наличные.

Я не знаю, как это случилось,
Всё произошло так быстро,
Но всё, что я могу - лишь отдать должное тебе
И твоей последней уловке.

Мои двери были открыты нараспашку,
Охрана лениво расслаблялась,
Но единственное, что было взломано - моё сердце.
Наверное, у тебя были отмычки из воска,
Ты играла дерзкое ограбление, а я играл блюз
В двенадцати барах вниз по аллее влюблённых,
И ты, на самом деле, никогда не была
так умна, чтобы воспользоваться
Двенадцатью ключами, висевшими у меня на цепочке.

Я не знаю, как это случилось,
Всё произошло так быстро,
Но теперь я могу лишь отдать должное тебе
И твоей последней уловке.

Теперь в прошлом и последняя возможность выпить,
И самая последняя тоже уже была и прошла,
Хозяин, в конце концов, стряс с нас за всё,
Атласный джазмен убрал свои инструменты,
И мы стоим снаружи этой страны чудес,
Выглядим как последние лишенцы,
Как забулдыга с Бауэри, когда он наконец понимает,
Что бутыль пуста, и ничего не осталось.

Я не знаю, как это случилось,
Всё произошло так быстро,
что я глазом моргнуть не успел,
Но теперь я могу лишь отдать должное тебе
И твоей последней уловке.
Автор перевода - Cloudlet
p.s мне нравится саксофон:) блюз-не моя музыка :(
это исключение :)

• 
• 
•