Вереск, 46 - 27 января 2014 22:27

Чашка кофе
Ты сказал, что не любишь меня,
За чашкой кофе...
И мне остается лишь отвести взгляд,
Нас разделяют миллионы миль.
Планеты обратились в пыль -
С моего позволения все сошло на нет.

Я гуляю по опустевшим улицам
В надежде, что мы встретимся.
Я вижу, твоя машина припаркована
У дороги, а в твоем окне горит свет.
Я уверена, ты дома, но я
Вынуждена просто пройти мимо...

И нет, конечно, мы не можем быть
Друзьями, пока я еще одержима.
Кажется, я всегда знала что к чему...
Вот так заканчивается наша история.

Я курю те же сигареты, что и ты,
И молю о том, чтобы ты позвонил.
Я целыми днями лежу на кровати и пялюсь на стену,
А по ночам таскаюсь по барам...
Зачем я вообще появилась на свет?!
Я отдаюсь любому, кто захочет подбросить меня до дома...

И нет, конечно, мы не можем быть
Друзьями, пока эти чувства во мне.
Кажется, я всегда знала что к чему...
На этом обрывается наша история.

Ты забыл забрать некоторые вещи...
У меня скручивает живот...
Когда я поднимаю их с пола...
Друзья твердят, что они волнуются.
Я выгляжу слишком худой...
Я перестала отвечать на их звонки.

И нет, конечно, мы не можем быть
Друзьями, пока я еще одержима.
Я хотела спросить, в чем я была не права,
Но нет, не говори ничего...

Понадобилась всего одна чашка кофе,
Чтобы узнать, что ты меня не любишь...
Garbage
Автор перевода - VladimiR

• 
• 
•