Этот интересный русский язык: Задело- за дело, идико мне - иди ко мне, покалечилась - пока лечилась, мы женаты - мы же на ты, ты жеребёной - ты же ребёнок, несуразные вещи- несу разные вещи, ему же надо будет - ему жена добудет, надо ждать - надо ж дать., и т.д.
